For our English Speaking Friends

Crude translation of the blog here.

En qué consiste mi nuevo trabajo

Como muchos ya sabéis, al mudarme a Barcelona dejé atrás mi etapa de directivo en el Instituto de Empresa para incorporarme a una empresa de Executive Research, como socia directora (cuanto cargo!). En fin, cosas de la vida, me ofrecieron escribir un artículo para un especial que se publica en La Vanguardia llamado "Empresa y Capital Humano" el próximo día 18 de septiembre. Y este es el artículo!:

Nosotros somos headhunters. Esto no quiere decir que procedamos de la tribu Dyaks en Borneo y que guardemos las cabezas de nuestros enemigos como trofeo. Pertenecemos a otra definición del diccionario: “Persona dedicada a buscar individuos idóneos para ser contratados por compañías necesitadas de ellos”.

Las empresas recurren a nuestros servicios como alternativa a la creación de un Departamento de contratación propio. Esto es así puesto que crear, formar y mantener un Departamento de selección interno que dé servicio a una sola empresa generalmente resulta poco eficiente. Incluso cuando este Departamento existe, se contrata a headhunters para localizar algunos perfiles “clave” o de alta complejidad.

Muchas veces el cliente cree saber lo que busca, pero puede no ser lo que realmente necesita para su éxito o no existir en el mercado. Un buen consultor de executive search analiza la empresa y su entorno y ayuda al cliente en la definición del perfil idóneo. Gracias a su contacto diario con el mundo profesional sabe qué y dónde encontrar la persona clave para la organización.

Localizar y seleccionar profesionales no es sólo publicar anuncios en periódicos o en portales especializados en Internet. Esto muchas veces sólo produce un gran número de solicitudes y pocos candidatos adecuados, que han consumido en el proceso de clasificación muchos recursos. El experto headhunter encuentra y capta el talento incluso cuando el profesional ideal no está buscando activamente una nueva ocupación. Durante el proceso de selección, gracias a nuestro amplio conocimiento, somos capaces de evaluar las aptitudes y actitudes del candidato hasta encontrar aquel que se ajusta a lo requerido por el cliente.

Por último, el headhunter debe realizar siempre su labor con un sólido compromiso de respeto y confidencialidad, tanto hacia el cliente como hacia el candidato, que nos prestan su confianza.

Bien conocemos nosotros esta actividad, pues este año se cumplen 25 años de TRIEM en el mercado. Años durante los cuales gracias a nuestra seriedad y profesionalidad nos hemos consolidado como una firma reconocida y de confianza.

“No podemos esperar que el candidato idóneo aparezca fruto del azar.
Hay que buscarlo.”

Percibo positivismo...

De verdad. Cuando nos fuimos de vacaciones todo el mundo estaba estresado. Incluida yo. Septiembre se veia lejano, con no muy buena pinta, y no dejaba de percibir un poco de aburrimiento de la vida propia en general.

Septiembre siempre ha sido considerado e incluso descrito como un mes de melancolía. Todavía me acuerdo de aquel episodio de "Verano Azul" (que pesadilla, por favor que no lo repongan más) en el que el primer día de ese mes llovía. No hay nada más triste que una playa lloviendo, especialmente cuando todavía estás con las chanclas puestas, atrapado en el apartamento, y con la mitad de los amigos ya en la ciudad. Los adultos además lo asocian con la vuelta al cole, que crea una cuesta más empinada que la de enero.

Pero he de decir que para mí en cambio septiembre es un mes de buen rollo. Todos estamos mucho más morenos, más guapos, con algunos kilos más y de buen humor. Aquellas cosas que se quedaron pendientes en julio y que horrorizaban, ahora las tomamos con ilusión y no nos parecen para nada pesadas. Estos días me he dedicado a llamar a mis amigos a ver como estaban. Y he de decir que todos estaban contentos y enfocando este nuevo periodo ilusionados con nuevos proyectos.

A ver lo que nos dura...

la excursión en bici en el Pirineo

"Aventura, deportes de" en el Pirineo

Hemos ido a Sort, el pueblo de la bruja de oro. Y aparte de tener la administración de lotería más fashion que he visto jamás, este pueblecito es bien conocido en el Pirineo por ser la cuna de los deportes acuáticos como el rafting y el acua-speed.

Un fin de semana de escapada muy recomendable para todos aquellos a los que les guste la montaña. A mí me encanta pero eso de bajarme en balsa por unas aguas bravas no sé si me convencía tanto...sí, ya sé que soy andaluza y se me nota en la medida de las cosas.

Eran aguas bravas de las de agosto cuando por la mañana la presa del pueblo abre un dedo la compuerta. Pero tenéis que entender que allí vestida con traje de buzo, casco y después de varias directrices de "si te caes al río intenta mantenerte a flote" no las tenía todas conmigo. Y allí estábamos, esperando a nuestros compañeros para completar la balsa. Según parecía se trataba de un grupo de 17...uy, uy. O un viaje del inserso o una despedida de soltero. Zas! segunda opción al canto. 17 maromos recién levantados de la juerga de la noche anterior, rezumando alcohol por todos sus poros y con menos ganas de remar que yo. Pero era tarde para correr por el prado con los escarpines de plástico. No había salida digna, así que con la frente muy alta, nudo en el estómago y sonrisa de falsete me apresuré a tomar mi posición en aquella patera para excursionistas.

"Adelante!!" gritaba el guía, y cada uno de nosotros remando para un lado distinto, el bote dando vueltas y el agua salpicando. "He dicho adelante, panda de vagos borrachos. Vamos, más brío que nos damos contra las piedras", ay, ay, ay...¿es posible ahogarse con un palmo de agua? pensaba yo mientras tanto.

Tras varios saltos con nombres tan sugerentes y poco descriptivos como "la lavadora", "el salto del diablo" y no sé cuantas cosas más, empezamos a coordinar remadas y a reirnos de nosotros mismos. Incluso, incluso, a perder todo el miedo y disfrutar con la aventura. Teníais que verme el lunes cuando volvimos a Barcelona hablando con mis amigas. "Sí, chica, el rafting es muy divertido. Anímate y pruébalo". Incluso recomendando la otra actividad del fin de semana: la bicicleta de montaña. Resumiré esta experiencia en "bonitas e idílicas vistas en la montaña, qué putada de cuestas, bajadas de vértigo con los nudillos blancos de tanto frenar y culo dolorido 3 días". Y para todo lo demás....

Por cierto, en esta parte del Pirineo se come de maravilla. Recomendamos el plan a nuestros amigos y damos algunas pistas:

Alojamiento: Hotel Pessets
Comida: en el hotel, y en el pueblo de al lado (Baro) en la Fonda Farré
Paseos: Paseo y baño por el lago de Montcortés, que se llega desde Gerri de la Sal.
Deportes de aventura: Assua; Nero Sport

El mejor Dim Sum de Hong Kong

Allí fuimos recientemente y para no perder el dato:

Dim Sum
63 Sing Woo Road
Happy Valley
2834 8893

Páginas muy recomendadas

La mejor definición de blog personal que he visto nunca. El blog de Pilar y Daniele escrito a ratos en español, a ratos en italiano. Si queréis reir, compartir y aprender entrar en http://huevoblanco.blogspot.com

Grandes ideas cuando estás bloqueado en los regalos de Navidad http://www.regalosoriginales.net/page/19/

iremos completando este apartado...

En el barrio bohemio...

Llevamos ya cinco años viviendo en el barrio de La Latina en Madrid, o como lo llama mi amigo Pedro "El barrio Bohemio". El nombre es harto acertado. Barrio claramente es y barrio como los de toda la vida: sus abuelas y abuelos paseando y sentados en la plaza con los nietos, las tiendas de ultramarinos de siempre, el mercado con sus puestecitos variados, los vecinos que bajan a pasear a sus perros a la misma hora para que correteen juntos...incluso tienda de los chinos de "todo a cien".

La parte bohemia aparece principalmente los fines de semana, a contar desde el jueves por la noche. Bueno, realmente bohemios puros ya quedan pocos o ninguno. En realidad La Latina se ha convertido en un lugar de encuentro para lo más variopinto y cool de la ciudad. Coinciden en sus bares y plazas jóvenes y no tan jóvenes, vestidos con sus mejores trapitos a la última moda o con sus vaqueros más gastados y sus rastas más hippies. Todos vienen a divertirse, reir, beber y como no, a ver, ser vistos, y si es posible, llevarse regalito a casa para compartir lecho y desayuno. Cada uno hace los fines de semana el circuito a su medida, unas cañitas en el Bonanno, unos huevos en el Almendro, unas copitas de atardecer en el Viajero o en el Tomás, unas litronas y unos petillas en la plaza oyendo los bongos de los rastas de al lado y por supuesto, por supuesto, el mejor mojito de la ciudad en el café Delic.

Puedo confirmar que Barrio y Bohemio conviven de lo más apacible. No se trata de dos mundos divididos en noche y día, blanco o negro, días laborables o fines de semana. En realidad los niños juegan en la plaza, la gente se va de cañas, y los rastas tocan los tambores. El mejor ejemplo lo presenciábamos la primavera pasada, un domingo por la mañana. Andábamos camino de la compra de pan y prensa cuando nos fijamos en una pareja sentada en uno de los bancos de la plaza. Ya sé que a priori no tiene nada de especial esta estampa, pero al fijarnos, nos percatamos de que eran dos muchachos (él y él), con ropa claramente del día anterior, sentados uno a horcajadas del otro, besándose apasionadamente bajo el sol del mediodía. Lejos de escandalizarnos nos sonreimos al verlos, reconociendo la situación de un ataque de amor a la vuelta de la disco. Continuabámos nuestro camino cuando nos dimos cuenta que el banco contiguo lo ocupaban una pareja de ancianitos (él y ella en esta ocasión) de los que suelen hacer la fotosíntesis al solano en la plaza del barrio. Todavía con la sonrisa en los labios nuestras miradas se cruzaron, y en lugar de percibir recriminación o escándalo nos encontramos con una sonrisa de complicidad, como un "mira que bien se lo están pasando este par".

Puede que esta mirada picarona y cómplice de la tercera edad de mi barrio sea común en los habitantes del barrio de Salamanca o Chamberí, pero a mí me da la sensación de que es bastante exclusivo de aquí (y por supuesto del de Chueca), y he de decir que me gusta, y mucho. Me gusta que les encante convivir con los bongos, las litronas de los domingos, el pijo con las gafas de armani, y los gays que se besan apasionadamente a las doce de la mañana sin ningún pudor.

Llevamos cinco años en el barrio bohemio, y me va a dar mucha pena tener que dejarlo...tendré que buscar otro sitio que se le parezca, eso sí, ¡esta vez con ascensor!

Esas benditas hormonas

Me encanta ser mujer. De verdad que sí. A pesar de los cambios de humor, las horas de peluquería, depilación, y maquillaje (y por supuesto desmaquillaje) que hay que padecer. Me gusta ser sensible, darle vueltas a las cosas, empeñarme en algo o en alguien, no entenderme con otras mujeres a pesar de estar diciendo lo mismo, e incluso no comprender a los hombres en su bendita sencillez, por estar siempre buscando una vuelta de tuerca más que ellos por supuesto ni se han planteado.

Pero los días que una se levanta con la lupa gris en lugar de las gafas rosas, y que haciendo uso de la lógica dice.-¿por qué estoy triste?.- y no encuentra la razón, esos días odio mi feminidad y el baile de hormonas. Porque le echo la culpa a las benditas hormonas por hacerme sentir esta desazón constante, y esa lágrima fácil simplemente porque me he tenido que cambiar de acera para cruzar. La culpa también puede ser de la física y química que compone nuestro cuerpo y que nos anima a mentirnos sobre aquello de que la ingestión compulsiva de chocolate en estos momentos es positiva para "equilibrar" la falta de azucar. Luego estamos dos kilos más gordas, igual de locas, y con las mismas hormonas disparadas.

Estas benditas hormonas, que me hacen ser muy mujer, muy sensible, muy tristona, son las mismas que me hacen ser muy mujer, muy divina y muy diosa. ¿Quién querría ser mujer sin experimentar estos cambios de humor?

Pues permítanme decirles que a mí no me importaría nada ahorrame este par de días ñoños al año que tenemos que sufrir por esas benditas hormonas. Que inventen de una vez la depilación definitiva de las depresiones femeninas, por favor, y que me dejen con las otras 95 mil cosas maravillosas de ser mujer.

Mi hombre del tiempo

Hay cosas cotidianas que siempre gustan. Yo llevaba muchos años siguiendo la previsión metereológica en una cadena concreta. Lo hacía porque allí estaba Mi hombre del tiempo, aquel de corbata sombría y traje conservador . El llegó antes que yo. También llegó antes que todos aquellos otros locutores que intentaban diferenciarse y ser esos "hombres y mujeres del tiempo a la americana". Toda esta nueva generación que intentaba llamar la atención y convertir los 5 escasos minutos en un auténtico hito en la vida de los españoles. Que si me pongo con paraguas en mitad de la calle con riada para indicar que llueve mucho; que si el "se esperan nubes y claros" lo digo con una coletilla "osea, osea", para que la gente me imite como al del busque, compare y si encuentra algo mejor...; que si lo digotodoseguidosinrespirar; o que loooo diiiiiiiiggggooooo mmmmuuuyyy leeeentooo.

Pero mi hombre del tiempo no necesitaba recurrir a todos esos artificios. El llegaba, con su pantallita azul detrás y mapa superpuesto, y decía de corrido si iba a llover, o a nevar, o si la piel de toro iba a estar repletita de soles. A pesar de la neutralidad con la que transmitía la previsión, el me daba la información más humana, porque algunos días yo le notaba la lengua trabadilla. Y esos días me acordaba de los obreros y los bocadillos, la copita de anís del mono mañanera, los carajillos después de comer, los jubilados apostados en la plaza, y del bar de siempre donde nos reuníamos los amigos después de clase. También me hacía reir, aunque reconozco que era una risa con cierto deje amargo....¿había sido una reunión con los colegas lo que te trababa la lengua, o los golpes de la puta vida?

Sin respuesta a esta pregunta, me quedo sin verte más. Un ERE se ha encargado de recolocarte la vida, a tí y a muchos clásicos más de RTVE. Por eso te brindo este pequeño homenaje desde este blog. Salud amigo!

Revisión de bares de tapas en Granada

Dedicado a las Mendis

Lo primero es decirte que todos, absolutamente todos los bares en Granada te ponen tapa. Si quisieras puedes comer sólo de las cañas que bebes. Y es indiferente que sean pijos o cutres, todos son muy generosos con las tapas, y las cañas son baratas siempre (1 €). Ah, y varían la tapa en la segunda, y tercera ronda, dándoos la oportunidad de probar cosas buenísimas.

De todas formas, algunas recomendaciones:

Zona Centro (al lado del Ayuntamiento)
Bar los Diamantes. Calle Navas. Está genial, muy muy barato y pescaito frito de tapa. El único inconveniente es el tamaño del bar, y el horario raro que hace. Abre a las 8.30 en punto, y a las 10.30, cuando se les acaba el pescado cierran. Les da igual si tienen el bar lleno. Pasa igual almediodía. Abren a las 13.30 y a las 15 h ya están cerrados. Existe los Diamantes II.

Calle Elvira
Aqui hay varios, y todos muy conocidos. Los bares pegados a la Plaza Nueva son muy turisticos, pero igual de baratos. Además están al lado de la Alcaicería, que es la calle de las Teterías, donde podéis cotillear en los puestos callejeros y tomaros un té. Por allí algunos recomendados son:
La Antigua, está bien, te ponen hamburguesa de tapa.
Las Bodegas Castañeda tienen tapas buenas, pero son mejores de raciones.
Al otro extremo de la calle Elvira, que es un rato caminando, tienes un clásico que a Bruno y a mí nos encanta, llamado Arco Iris. Bastante peculiar.

Zona Pedro Antonio de Alarcón (esta calle entera, la Plaza de Gracia, y calles adyacentes...)
Es el area de los universitarios por excelencia, lleno a rebosar de bares baratos y pubs. En los bares todos tapas buenísimas.

Ver más opciones en este blog, en las primeras entradas (las de la boda).

Y bares de copas otro día....

El equilibrio inestable

Vale que nos va la marcha, los viajes incansables, las maletas acumuladas en la entrada de casa, y tener todos los fines de semana programados con planes excitantes para los siguientes dos meses.

Vale que no necesitamos una casa enorme ni con ascensor, sólo un lugar acogedor en el que expandirnos y con algo de espacio extra para nuestros amigos.

Y vale que con esta filosofía vital, a mes y medio de que llegue Mota, no nos preocupe nada que su lugar en este mundo lo hayamos circunscrito a una cuna plegable y una bolsa de mano. Ni cuartito azul, ni muñequitos con pompones.

Estamos abocados a una situación de permanente equilibrio inestable. ¿quién quiere estabilidad y una dirección postal fija pudiendo vivir en un puente aéreo?
Sólo espero que Mota decida llegar en una de las tres ciudades que hemos previsto, sería una faena que le diera por nacer en Linares....¿conseguiremos que tenga billetes gratis de por vida por nacer en un avión?

Reiteraciónes:

Las alegrías, al igual que las penas, siempre llegan en grupos.

Si dejas a otro plasme tus ideas, lo que hará es plasmar las suyas propias.

Pruebas de MySpace:

Me he iniciado con un caca-space pero he encontrado buena música de una banda que no logré ver durante el festival de Kick the Trash de Madrid. Se llaman RivieraF y suenan a una mezcla de disco, pop, trash, glam, low-fi.

La prueba a surgido tras leer unartículo que explica que MySpace tiene problemas de entrar en Europa pq aquí ya existe mucha competencia. Además su modelo y diseño son muy específicos a USA. En Alemania no gustan por su terrible diseño. Quizá tengan éxito en España donde no les conozco competidores.

La experiencia está siendo algo frustrante. El diseño es realmente terrible y de momento no logro cambiarlo. Tan solo he disfrutado buscando algo de música, pero incluso su servicio de streaming falla mucho.

Fotos de
Arancha
embrazada
de 7 meses

All Digital Cameras with GPS

Global Positioning System in digital cameras will simplify personal media management and bring a new dimension to mapping services

The lowering cost and size of GPS systems and digital cameras will lead to include the former functionality in the later devices. When taking a picture, it will automatically include the exact time and place as part of the metadata. Once the user downloads her pictures to the PC, geo-positioning media management software will organize them by time and place. The user will have all her pictures organized in a map.

The sharing and posting of pictures with time and place stamp will greatly increase the attractiveness of photologs, pictures sites and mapping sites. It will allow to easily organize and find media particular to a location. ( Using commercial names, the user uploading her pictures to flickr will avoid having to specify place, and the user looking at pictures will easily locate them. When looking at Google Maps or Earth, on top of the satellite images, you will be able to see pictures taken there)

There're currently one or two cameras with integrated GPS. On 2007 a bunch more will come out. By 2008 most cameras sold will include it.

Recetas que vuelven
Posiblemente serviremos la carne en salsa durante la fiesta de mañana en Madrid

-----------------------------------------------------------------------------------------

Según lo servido el 7 de Enero 2006 en la nueva cocina de Arancha y Bruno en Barcelona (gracias Presi).

Origen de las recetas: Concha Fernández, amiga de la familia Ruiz Bachs, Granada

Lentejas

A base de lentejas pre-cocidas, tipicas de los mercados de Barcelona.

En la olla grande poner:
2-3 patatas en trozos
2 tomantes en cuartos
1 cebolla en cuartos
zanahoria en rodajas
1 pimiento seco de cornicabra (rojo, poco picante)
chorizo en trozos
aceite de oliva crudo
2 hojas de laurel
pimimienta en grano (menos de lo que puso Bruno)
pimentón al gusto
Cubrir de agua, cocer como mínimo durante una hora en olla tradicional (menos en express)

Añadir 1 puñado de arroz para cada 2 personas

Cocer 10 minutos

Añadir lentejas

Ajustar sal y pimienta

Cocer aproximadamente 10 minutos más, moviendo la olla (sin remover con cuchara) y corrigiendo el agua con agua o caldo caliente.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Carne en Salsa

Ingredientes:
Carne de ternera para estofado (morcillo o similar en dados)
Cebolla
Cognac ó vino blanco
Laurel
Pimienta
Pimiento verde o rojo (según gustos)
Guisantes en lata o congelados
Champiñones
Tomate frito1
Cabeza de ajos
Tomillo
Romero

Salpimentar la carne previamente y reservar

Freir mucha cebolla (mínimo 2 cebollas cada 4 personas) y reservar

Enharinar la carne y dorarla en el mismo aceite (escurrir el aceite sobrante), y volver a reservar

En la olla express poner la cebolla ya frita con un par de hojas de laurel, pimienta y coñac o vino blanco, y esperar hasta que éste último se consuma.

Añadir agua caliente, pero poca, que no llegue a bailar la carne.

Poner el pimiento a tiras, guisantes, champiñones, el tomate frito, la cabeza de ajos, tomillo y romero.

Dejar cocer unos 20 minutos en olla exprés o más de una hora en olla tradicional.

Silla de Cordero
según Pep
tal y como la comimos en Navidad 2005, Raiatea

Horno al máximo
Patatas envueltas en aluminio dentro del horno
Limpiar la silla con agua y untar con aceite y hierbas de provenza (tomillo, orégano...)
Preparar base de aceite con un poco de agua, un poco de cognac y laurel
Poner parte de la base en una bandeja de barro y encima el cordero
Meter en el horno durante 5-10 minutos hasta que el cordero se cuaje
Juntar el resto de la base con más hirbas de provenza y untar el cordero cada 3 minutos
Comprobar la cocción con un palillo
Suele tardar unos 20 minutos

Estos son los países que hemos visitado juntos










Viva!

Fin de Semana en Imón

Gracias a las indicaciones de Alex y María, y a mis investigaciones, encontramos un muy agradable hotel en el pueblo de Imón, a mitad de camino entre Sigüenza y Atienza, Gualadajara. Fuimos a celebrar nuestro 1er aniversario de boda.

Llegamos el viernes antes de cenar, y nos diero la habitación del Palomar, que aunque pequeña, tenía muy buena luz y estaba decorada con mucho gusto y cuidado. Nada más llegar conecté la iPod al equipo de la habitación (llevaba todo tipo de cables, incluso el donut que nos regaló Noe, por si no hubiera habido equipo hi fi) y nos sentimos como en casa.

En Imón las opciones para cenar son limitadas. O cenas en el restaurante La Sal o no cenas. Así que con cautela y ya listos para recorrer los 14 km que nos separan de Sigüenza nos acercamos a investigar 'la' opción. Qué sorpresa! Restaurante más bien moderno, muy cuidado, llevado por una pareja jóven y con una carta bien apetecible. Disfrutamos mucho, echamos de menos poder brindar con Champagne.

Los mismo dueños del hotel han montado un Spa y allí nos dirigimos el sábado por la mañana. Que gusto el masaje que recibí. Arancha parecía igual de contenta. Fue un buen inicio de día que continuamos con un paseo por la planicie cercana al pueblo. Nuestro objetivo no alcanzado era un castillo que oteábamos a lo lejos. El paseo nos abrió el apetito, que saciamos en un restaurante de manteles de papel y vino en jarra, con muy buena carne. Una delicia. La siesta está obligada.

Hi Tech que somos, además de la iPod llevábamos un aparato de DVD y todos los posibles cables necesarios. Así que después de la siesta disfrutamos de algúnos capítulos de la vieja serie M*A*S*H. Como detalle, la guerra de Corea se luchó de 1950 a 1953 (no estábamos seguros).

A día siguiente nos quedamos muy contentos con la visita a varios pequeños pueblos de la zona. Nos gusto mucho Palazuelos. También visitamos Carabias, desde donde iniciamos un paseo hasta llegar a un bosque en un altiplano. Un lugar precioso y solitario. También nos acercamos a Ures y Pozancos, otros dos pueblos anclados en el pasado, en un frondoso valle, donde todas las casas estaban rodeadas de cuidadas y coloridas flores.

Nos a gustado mucho esta zona de Guadalajara, la volveremos a visitar.

Hotel Salinas de Imón

Foto del Garbí que acabo de recibir. Cómo pasan los años. Esta es del 82  

Concurso de Pintxo


El Jurado





La delicia de Macarena



La Piruleta


Delicioso

Queridos amigos,

Como muchos ya sabéis, vamos a casarnos el día 24 de septiembre al mediodía en Granada y nos encantaría que nos acompañaseis ese día. Aunque más adelante recibiréis una invitación formal, queríamos anticiparos esta información ya que muchos necesitaréis planificar vuestro desplazamiento y estancia.

Para facilitaros las gestiones hemos elaborado una lista de opciones de transporte y alojamiento. Os aconsejamos reservar con la máxima anticipación pues las fechas pueden ser complicadas. Igualmente os agradeceremos si nos podéis confirmar vuestra asistencia cuanto antes.

En la víspera de la boda, noche del 23, a aquellos que no queráis pasar las primeras horas en el hotel, os recomendamos ir a la Peña de la Platería (Plaza Toqueros, 7; tel. 958 210 650). Allí podréis disfrutar de la magia del Albaycín. En su terraza suelen tocar música flamenca y, para los que quieran cenar, sirven tapas y platos. Nosotros intentaremos acompañaros a partir de las 9:30 de la noche.

Si llegáis por adelantado, Granada ofrece muchas actividades culturales y deportivas (visitas de la ciudad, monumentos y museos, baños árabes, excursiones por Sierra Nevada, caballos, etc.) además de una noche muy animada (bares de tapas, restaurantes, música, etc.). Encontraréis algunas indicaciones en la lista adjunta.

Esperamos que nos acompañéis durantes estos días de celebración.

Por favor remitidnos vuestra dirección postal. Os seguiremos informando.

Afectuosamente,



Arancha y Bruno



PD: Para cualquier información no dudéis en contactarnos:

Arancha: +34 619 19 6630 Bruno: +34 696 03 2000
aranchaybruno@gmail.com

Costanilla de San Andrés 16, Ext. 3º Izq.
28005 Madrid
_______________________________________________________________
Desplazamiento
Desde Madrid
Recomendamos coche o autobús. En coche se tarda unas 4 horas. En autobús se tarda unas 5 horas.
Desde Barcelona
Recomendamos avión o tren cama.
Avión
Tan solo Iberia y Ryanair operan en el aeropuerto de Granada (GRX)

El aeropuerto de Málaga (AGP) está a 135 Km. de Granada pero no dispone de conexión directa ni por bus ni por tren.

Iberia +34 902 400 500 www.iberia.com
Ryanair solo web only www.ryanair.com
Spanair +34 902 13 14 15 www.spanair.com
Air Europa +34 902 401 501 www.aireuropa.com

Tren
Los trenes, aunque muy lentos, son una buena opción si vienes de Madrid o Barcelona. El tren cama realiza su trayecto durante la noche, por lo que puedes dormir. Salen entre las 10 y las 12 de la noche y llegan pronto por la mañana.

Renfe +34 902 24 02 02 www.renfe.es

Transporte en Granada
Te recomendamos no utilizar el coche en la ciudad. La zona del Albaycín, donde se celebra la boda, tiene el acceso restringido a residentes (los hoteles tienen algunas plazas de aparcamiento). El resto de Granada sufre tráfico denso y cuenta con más zonas restringidas. Afortunadamente la mayoría de trayectos son adecuados para ir caminando.

Las líneas de autobús que suben al Albaycín desde Plaza Nueva son el 31 y el 32.

Taxis: 958 15 14 61 y 958 28 06 54


Alojamiento
Hoteles pre-reservados
Hemos pre-reservado una serie de hoteles en el Albaycín muy cercanos (caminando) al lugar de la boda. ES NECESARIO QUE CADA INVITADO RESERVE PERSONALMENTE EN EL HOTEL DE SU ELECCIÓN. Cada hotel tiene plazos y políticas de reserva diferentes por lo que recomendamos llamar cuanto antes.

Cuando llaméis para reservar deberéis anunciar que sois invitados de la Boda de Arancha y Bruno.

PALACIO DE SANTA INÉS ***
Tel: +34 958 222 362 Cuesta de Santa Inés 9 Entre €105 y €155
www.palaciosantaines.com sinespal@teleline.es 35 habitaciones

CASA DEL CAPITEL NAZARI ***
Tel: +34 958 215 260 Cuesta Aceituneros 6 Entre €89 y 99
www.hotelcasacapitel.com info@hotelcasacapitel.com 17 habitaciones

HOTEL PUERTAS DE LAS GRANADAS ***
Tel: +34 958 21 62 30 Cuesta de Gomerez 14 Entre €79 y 89
www.hotelpuertadelasgranadas.com 10 habitaciones

ZAGUÁN DEL DARRO **
Tel: +34 958 215 730 Carrera del Darro 23 Entre €50 y 90
www.hotelzaguan.com info@hotelzaguan.com 13 habitaciones

Hoteles alternativos
Otros hoteles recomendables pero con los que NO hemos contactado, ordenados por distancia al lugar de la celebración.

HOTEL NH INGLATERRA ***
Tel: +34 958 221 559 Cetti Meriem 4 (Plaza Nueva) Muy cercano, zona ruidosa
www.nh—hoteles.com

PLAZA NUEVA ***
Tel: +34 958 215 273 Plaza Nueva 2 Muy cercano
www.hotelplazanueva.com jtomas@hotelplazanueva.com

AC PALACIO DE SANTA PAULA *****
Tel: +34 958 805 740 Gran Vía de Colón 31 El único 5*, cercano
www.ac-hoteles.com psantapaula@ac-hoteles.com

HESPERIA GRANADA ****
Tel: +34 958 018 400 Plaza Gamboa s/n Recién estrenado, muy confortable
http://www.hoteles-hesperia.es

PARADOR DE SAN FRANCISCO ****
Tel: +34 958 221 440 Real de la Alhambra s/n En la Alhambra, edificio histórico y lujoso
www.parador.es granada@parador.es

ALHAMBRA PALACE ****
Tel: +34 958 221 468 Plaza García de Paredes 1 Junto a la Alhambra, magníficas vistas
www.h—AlhambraPalace.es

HOTEL CARMEN ****
Tel: +34 958 258 300 Acera del Darro 62 Confortable y en el centro comercial
www.hotelcarmen.com comercial@hotelcarmen.com

Clima
Esperamos un clima agradable, aunque en esa época del año puede variar de caluroso a fresco. La celebración será al aire libre y junto al río Darro, por lo que recomendamos llevéis algo de abrigo para protegeros si refresca.

AGO SEP OCT
Temp máxima 33,2 ºC 28,5 ºC 21,9 ºC Media de las máximas diarias
Temp mínima 17,1 ºC 14,0 ºC 9,5 ºC Media de las mínimas diarias
Temp media 25,1 ºC 21,2 ºC 15,7 ºC Temperatura media mensual
Precipitación (mm) 3 17 40 Precipitación media (mm)
Días de lluvia 1 2 5 Días de precipitación superior a 1 mm
Horas de sol 320 243 203 Número medio de horas de sol

Turismo
La Alhambra
Quizá el monumento más emblemático y bello de Granada que recomendamos visitar. Resulta complicado visitarlo si no se han comprado las entradas con antelación. Podéis comprar tickets de acceso en:

www.alhambratickets.com BBVA +34 91 537 91 78

Existe la posibilidad de realizar visitas guiadas que organiza el propio patronato de la Alhambra:

www.alhambra.org +34 958 220 912 (8 - 14 y 16 – 17:30)

Otros monumentos
Otros monumentos de interés son la Catedral, la Capilla real, La Cartuja, Monasterio de San Jerónimo… Podéis encontrar más información en:

www.granadatur.com www.granadainfo.com

Baños árabes (hammam)
Muy recomendables para relajarse. Es necesario reservar con antelación.

El Aljibe de San Miguel Calle San Miguel Alta 41
www.aljibesanmiguel.es +34 958 52 28 67

Hammam Calle Santa Ana 16
www.hammamspain.com/granada/ +34 958 22 99 78

Gastronomía
Granada es conocida por sus bares de tapas y raciones, aun así cuenta con un buen número de restaurantes recomendables:
Restaurantes
Cunini Muy buen marisco. También sirven tapas.
Plaza Pescadera 14
958 250 777

El Huerto de Juan Ranas Preciosas vistas y cocina actual.
Callejón Atarazana 8
958 286 925

La Mimbre Agradable terraza junto a la Alhambra, ideal para comidas. Probablemente nosotros comamos aquí el domingo tras la boda.
Bosque de la Alhambra
958 222 276
Tapas y raciones
Os indicamos un lugar recomendable en tres zonas distintas de bares. Una vez allí seguro encontraréis muchos más.

Los Diamantes Calle Navas 28.
La Esquinita Campo del Príncipe, s/n.
Bodegas Castañeda Calle Elvira 15
Peña de la Platería Plaza Toqueros 7, Albaycín. Noche de la víspera.

Dear Friends,

As many of you already know, we’re getting married on September 24th in Granada, and we would be delighted for you to join us. You will receive a formal invitation; however, we wanted to send you this information in advance because many of you will be coming from far away and need to plan your trip and lodging.

We have compiled a list of transportation and lodging options for you. We recommend you make reservations far in advance, as Granada can be busy at this time. In addition, we would appreciate confirmation of your attendance as soon as possible.

On the evening before our wedding, the 23rd, for those who wish to spend part of the night out in Granada, we recommend going to Peña de la Platería (Plaza Toqueros, 7; tel. 958 210 650). It is a wonderful spot to experience the magic of the Albaycín quarter. Usually there is live flamenco music, and they serve tapas as well as a full dinner. We will try to join you from 9:30 pm onwards.

If you arrive before the wedding festivities begin, Granada offers many cultural activities and attractions, including monuments and museum tours, Arab baths, walks on Sierra Nevada, and horseback riding. Granada also has a very lively nightlife: tapas bars, restaurants, and music. You will find some suggestions in the attached list.

We hope you will join us during this celebration.

Please send us your postal address. We will send you more information soon.


Affectionately,



Arancha & Bruno

PS: Please contact us with any questions:

Arancha: +34 619 19 6630 Bruno: +34 696 03 2000
aranchaybruno@gmail.com

Costanilla de San Andrés 16, Ext. 3º Izq.
28005 Madrid, Spain
_____________________________________________________________

Transportation
Getting there
We recommend flying to Granada (GRX). Only Iberia and Ryanair fly there.

Malaga airport (AGP) is 135 Km (85 miles) from Granada, but has no direct link by bus or train.

Madrid (MAD) is 450 km (280 miles) away. Bus service takes approximately 5 hours.

Iberia – OneWorld +34 902 400 500 www.iberia.com
Ryanair www.ryanair.com
Spanair – Star Alliance +34 902 13 14 15 www.spanair.com
Air Europa – SkyTeam +34 902 401 501 www.aireuropa.com

The sleeper train service, though slow, is a good option if you are traveling from Madrid or Barcelona. It departs between 10pm and midnight and arrives early the next morning.

Renfe +34 902 24 02 02 www.renfe.es

Car rental is widely available by the staple global companies (Avis, Hertz, National…) and some local ones. You can easily find information online.

Around Granada
We recommend you not rent a car while in Granada. The Alabycín quarter, where the wedding will be held, restricts car access to residents and taxis (hotels have some parking spots). There is heavy traffic and many traffic restricted areas in the rest of Granada. Luckily, most things are within walking distance.

The buses that run up Albaycín from Plaza (square) Nueva are the 31 and 32.

Taxis: 958 15 14 61 and 958 28 06 54

Lodging
Pre-reserved Hotels
We have made pre-reservations at several hotels in the Albaycín, all in walking distance of the church and venue. EACH GUEST MUST PERSONALY RESERVE AT THE HOTEL OF YOUR CHOICE. Each hotel has unique reservation terms and policies so we recommend you call as soon as possible.

When calling to reserve, make sure to tell them you are guests at Arancha & Bruno’s wedding.

PALACIO DE SANTA INÉS ***
Tel: +34 958 222 362 Cuesta de Santa Inés 9 €105 to €155
http://www.palaciosantaines.com/ sinespal@teleline.es 35 rooms

CASA DEL CAPITEL NAZARI ***
Tel: +34 958 215 260 Cuesta Aceituneros 6 €89 to 99
http://www.hotelcasacapitel.com/ info@hotelcasacapitel.com 17 rooms

HOTEL PUERTAS DE LAS GRANADAS ***
Tel: +34 958 21 62 30 Cuesta de Gomerez 14 €79 to 89
http://www.hotelpuertadelasgranadas.com/ 10 rooms

ZAGUÁN DEL DARRO **
Tel: +34 958 215 730 Carrera del Darro 23 €50 to 90
http://www.hotelzaguan.com/ info@hotelzaguan.com 13 rooms

Additional Hotels
Below are other hotels we recommend, but we have NOT contacted them. The list is sorted by distance from the wedding venue.

HOTEL NH INGLATERRA ***
Tel: +34 958 221 559 Cetti Meriem 4 (Plaza Nueva) Very close, noisy area
http://www.nh—hoteles.com/

PLAZA NUEVA ***
Tel: +34 958 215 273 Plaza Nueva 2 Very close
http://www.hotelplazanueva.com/ mailto://jtomas@hotelplazanueva.com

AC PALACIO DE SANTA PAULA *****
Tel: +34 958 805 740 Gran Vía de Colón 31 The only 5*, close
http://www.ac-hoteles.com/ psantapaula@ac-hoteles.com

HESPERIA GRANADA ****
Tel: +34 958 018 400 Plaza Gamboa s/n Just opened, very comfortable
http://www.hoteles-hesperia.es/

ALHAMBRA PALACE ****
Tel: +34 958 221 468 Plaza García de Paredes 1 Next to the Alhambra, splendid views
http://www.h-alhambrapalace.es/

HOTEL CARMEN ****
Tel: +34 958 258 300 Acera del Darro 62 Comfortable, in the commercial center
http://www.hotelcarmen.com/ comercial@hotelcarmen.com

You can find many other hotels online and in guide books.

Weather
We hope for warm, pleasant weather, even as on the time of the year it can go from hot to crisp. The reception is outdoors and next to the Darro river, so we recommend you bring some warm clothing to use in case it cools down.
JUL AGO SEP OCT
Max Temp 115 ºF 115 ºF 103 ºF 86 ºF Average of daily max
Min Temp 74 ºF 74 ºF 67 ºF 55 ºF Average of daily min
Average Temp 95 ºF 94 ºF 85 ºF 71 ºF
Rainfall (mm) 3 3 17 40 Average monthly rainfall
Rainy Days 0 1 2 5 Average of day with rainfall over 1 mm
Hours of Sunshine 348 320 243 203 Average monthly hours

Safety
Granada is safe, although there is occasional petty crime. We have never experienced any problems but since there are reports of its occurrence, we feel obligated to let you know. We recommend being aware of the location of your belongings, especially at night.

It is safe to leave your belongings at your hotel.

Tourisms
La Alhambra
La Alhambra may be the most emblematic and beautiful monument in Granada. We strongly recommend you visit. You need to purchase tickets in advance. You can do so at:
http://www.alhambratickets.com/ BBVA +34 91 537 91 78

Guided tours are organized by the Alhambra patronage:

http://www.alhambra.org/ +34 958 220 912 (8 - 14 y 16 – 17:30)

Other monuments
Other monuments include the Cathedral, the Royal Chapel, the Cartuja, San Jerónimo monastery… You may find additional information on guide books and at:

http://www.granadatur.com/ http://www.granadainfo.com/

Arab baths (hammam)
Excellent to relax in warm water pools. You must reserve in advance.

El Aljibe de San Miguel Calle San Miguel Alta 41
http://www.aljibesanmiguel.es/ +34 958 52 28 67

Hammam Calle Santa Ana 16
www.hammamspain.com/granada/ +34 958 22 99 78

Gastronomy
Southern Spain’s meal hours are: Lunch 2-4pm, tapas from 8pm on, dinner 9-12pm. It is normal to dine on tapas alone.

Granada is famous for its tapas bars (after you order a drink, remember to wait for the accompanying tapa before ordering more food, as you may not need to order more). The city has its fair share of good restaurants:
Restaurants

Cunini Excellent sea and shell fish. Tapas also served.
Plaza Pescadera 14
958 250 777

El Huerto de Juan Ranas In the Albaycín, beautiful views and modern fare.
Callejón Atarazana 8
958 286 925

La Mimbre Pleasant terrace next to the Alhambra, ideal for lunch. Most likely we will have lunch here the day after the wedding.
Bosque de la Alhambra
958 222 276

Tapas
We have suggested bars in three different areas. Once there, you will find many more:

Los Diamantes Calle Navas 28.
La Esquinita Campo del Príncipe, s/n.
Bodegas Castañeda Calle Elvira 15
Peña de la Platería Plaza Toqueros 7, Albaycín. Night before the wedding only.