lunes, junio 27, 2005

Queridos amigos,

Como muchos ya sabéis, vamos a casarnos el día 24 de septiembre al mediodía en Granada y nos encantaría que nos acompañaseis ese día. Aunque más adelante recibiréis una invitación formal, queríamos anticiparos esta información ya que muchos necesitaréis planificar vuestro desplazamiento y estancia.

Para facilitaros las gestiones hemos elaborado una lista de opciones de transporte y alojamiento. Os aconsejamos reservar con la máxima anticipación pues las fechas pueden ser complicadas. Igualmente os agradeceremos si nos podéis confirmar vuestra asistencia cuanto antes.

En la víspera de la boda, noche del 23, a aquellos que no queráis pasar las primeras horas en el hotel, os recomendamos ir a la Peña de la Platería (Plaza Toqueros, 7; tel. 958 210 650). Allí podréis disfrutar de la magia del Albaycín. En su terraza suelen tocar música flamenca y, para los que quieran cenar, sirven tapas y platos. Nosotros intentaremos acompañaros a partir de las 9:30 de la noche.

Si llegáis por adelantado, Granada ofrece muchas actividades culturales y deportivas (visitas de la ciudad, monumentos y museos, baños árabes, excursiones por Sierra Nevada, caballos, etc.) además de una noche muy animada (bares de tapas, restaurantes, música, etc.). Encontraréis algunas indicaciones en la lista adjunta.

Esperamos que nos acompañéis durantes estos días de celebración.

Por favor remitidnos vuestra dirección postal. Os seguiremos informando.

Afectuosamente,



Arancha y Bruno



PD: Para cualquier información no dudéis en contactarnos:

Arancha: +34 619 19 6630 Bruno: +34 696 03 2000
aranchaybruno@gmail.com

Costanilla de San Andrés 16, Ext. 3º Izq.
28005 Madrid
_______________________________________________________________
Desplazamiento
Desde Madrid
Recomendamos coche o autobús. En coche se tarda unas 4 horas. En autobús se tarda unas 5 horas.
Desde Barcelona
Recomendamos avión o tren cama.
Avión
Tan solo Iberia y Ryanair operan en el aeropuerto de Granada (GRX)

El aeropuerto de Málaga (AGP) está a 135 Km. de Granada pero no dispone de conexión directa ni por bus ni por tren.

Iberia +34 902 400 500 www.iberia.com
Ryanair solo web only www.ryanair.com
Spanair +34 902 13 14 15 www.spanair.com
Air Europa +34 902 401 501 www.aireuropa.com

Tren
Los trenes, aunque muy lentos, son una buena opción si vienes de Madrid o Barcelona. El tren cama realiza su trayecto durante la noche, por lo que puedes dormir. Salen entre las 10 y las 12 de la noche y llegan pronto por la mañana.

Renfe +34 902 24 02 02 www.renfe.es

Transporte en Granada
Te recomendamos no utilizar el coche en la ciudad. La zona del Albaycín, donde se celebra la boda, tiene el acceso restringido a residentes (los hoteles tienen algunas plazas de aparcamiento). El resto de Granada sufre tráfico denso y cuenta con más zonas restringidas. Afortunadamente la mayoría de trayectos son adecuados para ir caminando.

Las líneas de autobús que suben al Albaycín desde Plaza Nueva son el 31 y el 32.

Taxis: 958 15 14 61 y 958 28 06 54


Alojamiento
Hoteles pre-reservados
Hemos pre-reservado una serie de hoteles en el Albaycín muy cercanos (caminando) al lugar de la boda. ES NECESARIO QUE CADA INVITADO RESERVE PERSONALMENTE EN EL HOTEL DE SU ELECCIÓN. Cada hotel tiene plazos y políticas de reserva diferentes por lo que recomendamos llamar cuanto antes.

Cuando llaméis para reservar deberéis anunciar que sois invitados de la Boda de Arancha y Bruno.

PALACIO DE SANTA INÉS ***
Tel: +34 958 222 362 Cuesta de Santa Inés 9 Entre €105 y €155
www.palaciosantaines.com sinespal@teleline.es 35 habitaciones

CASA DEL CAPITEL NAZARI ***
Tel: +34 958 215 260 Cuesta Aceituneros 6 Entre €89 y 99
www.hotelcasacapitel.com info@hotelcasacapitel.com 17 habitaciones

HOTEL PUERTAS DE LAS GRANADAS ***
Tel: +34 958 21 62 30 Cuesta de Gomerez 14 Entre €79 y 89
www.hotelpuertadelasgranadas.com 10 habitaciones

ZAGUÁN DEL DARRO **
Tel: +34 958 215 730 Carrera del Darro 23 Entre €50 y 90
www.hotelzaguan.com info@hotelzaguan.com 13 habitaciones

Hoteles alternativos
Otros hoteles recomendables pero con los que NO hemos contactado, ordenados por distancia al lugar de la celebración.

HOTEL NH INGLATERRA ***
Tel: +34 958 221 559 Cetti Meriem 4 (Plaza Nueva) Muy cercano, zona ruidosa
www.nh—hoteles.com

PLAZA NUEVA ***
Tel: +34 958 215 273 Plaza Nueva 2 Muy cercano
www.hotelplazanueva.com jtomas@hotelplazanueva.com

AC PALACIO DE SANTA PAULA *****
Tel: +34 958 805 740 Gran Vía de Colón 31 El único 5*, cercano
www.ac-hoteles.com psantapaula@ac-hoteles.com

HESPERIA GRANADA ****
Tel: +34 958 018 400 Plaza Gamboa s/n Recién estrenado, muy confortable
http://www.hoteles-hesperia.es

PARADOR DE SAN FRANCISCO ****
Tel: +34 958 221 440 Real de la Alhambra s/n En la Alhambra, edificio histórico y lujoso
www.parador.es granada@parador.es

ALHAMBRA PALACE ****
Tel: +34 958 221 468 Plaza García de Paredes 1 Junto a la Alhambra, magníficas vistas
www.h—AlhambraPalace.es

HOTEL CARMEN ****
Tel: +34 958 258 300 Acera del Darro 62 Confortable y en el centro comercial
www.hotelcarmen.com comercial@hotelcarmen.com

Clima
Esperamos un clima agradable, aunque en esa época del año puede variar de caluroso a fresco. La celebración será al aire libre y junto al río Darro, por lo que recomendamos llevéis algo de abrigo para protegeros si refresca.

AGO SEP OCT
Temp máxima 33,2 ºC 28,5 ºC 21,9 ºC Media de las máximas diarias
Temp mínima 17,1 ºC 14,0 ºC 9,5 ºC Media de las mínimas diarias
Temp media 25,1 ºC 21,2 ºC 15,7 ºC Temperatura media mensual
Precipitación (mm) 3 17 40 Precipitación media (mm)
Días de lluvia 1 2 5 Días de precipitación superior a 1 mm
Horas de sol 320 243 203 Número medio de horas de sol

Turismo
La Alhambra
Quizá el monumento más emblemático y bello de Granada que recomendamos visitar. Resulta complicado visitarlo si no se han comprado las entradas con antelación. Podéis comprar tickets de acceso en:

www.alhambratickets.com BBVA +34 91 537 91 78

Existe la posibilidad de realizar visitas guiadas que organiza el propio patronato de la Alhambra:

www.alhambra.org +34 958 220 912 (8 - 14 y 16 – 17:30)

Otros monumentos
Otros monumentos de interés son la Catedral, la Capilla real, La Cartuja, Monasterio de San Jerónimo… Podéis encontrar más información en:

www.granadatur.com www.granadainfo.com

Baños árabes (hammam)
Muy recomendables para relajarse. Es necesario reservar con antelación.

El Aljibe de San Miguel Calle San Miguel Alta 41
www.aljibesanmiguel.es +34 958 52 28 67

Hammam Calle Santa Ana 16
www.hammamspain.com/granada/ +34 958 22 99 78

Gastronomía
Granada es conocida por sus bares de tapas y raciones, aun así cuenta con un buen número de restaurantes recomendables:
Restaurantes
Cunini Muy buen marisco. También sirven tapas.
Plaza Pescadera 14
958 250 777

El Huerto de Juan Ranas Preciosas vistas y cocina actual.
Callejón Atarazana 8
958 286 925

La Mimbre Agradable terraza junto a la Alhambra, ideal para comidas. Probablemente nosotros comamos aquí el domingo tras la boda.
Bosque de la Alhambra
958 222 276
Tapas y raciones
Os indicamos un lugar recomendable en tres zonas distintas de bares. Una vez allí seguro encontraréis muchos más.

Los Diamantes Calle Navas 28.
La Esquinita Campo del Príncipe, s/n.
Bodegas Castañeda Calle Elvira 15
Peña de la Platería Plaza Toqueros 7, Albaycín. Noche de la víspera.

Dear Friends,

As many of you already know, we’re getting married on September 24th in Granada, and we would be delighted for you to join us. You will receive a formal invitation; however, we wanted to send you this information in advance because many of you will be coming from far away and need to plan your trip and lodging.

We have compiled a list of transportation and lodging options for you. We recommend you make reservations far in advance, as Granada can be busy at this time. In addition, we would appreciate confirmation of your attendance as soon as possible.

On the evening before our wedding, the 23rd, for those who wish to spend part of the night out in Granada, we recommend going to Peña de la Platería (Plaza Toqueros, 7; tel. 958 210 650). It is a wonderful spot to experience the magic of the Albaycín quarter. Usually there is live flamenco music, and they serve tapas as well as a full dinner. We will try to join you from 9:30 pm onwards.

If you arrive before the wedding festivities begin, Granada offers many cultural activities and attractions, including monuments and museum tours, Arab baths, walks on Sierra Nevada, and horseback riding. Granada also has a very lively nightlife: tapas bars, restaurants, and music. You will find some suggestions in the attached list.

We hope you will join us during this celebration.

Please send us your postal address. We will send you more information soon.


Affectionately,



Arancha & Bruno

PS: Please contact us with any questions:

Arancha: +34 619 19 6630 Bruno: +34 696 03 2000
aranchaybruno@gmail.com

Costanilla de San Andrés 16, Ext. 3º Izq.
28005 Madrid, Spain
_____________________________________________________________

Transportation
Getting there
We recommend flying to Granada (GRX). Only Iberia and Ryanair fly there.

Malaga airport (AGP) is 135 Km (85 miles) from Granada, but has no direct link by bus or train.

Madrid (MAD) is 450 km (280 miles) away. Bus service takes approximately 5 hours.

Iberia – OneWorld +34 902 400 500 www.iberia.com
Ryanair www.ryanair.com
Spanair – Star Alliance +34 902 13 14 15 www.spanair.com
Air Europa – SkyTeam +34 902 401 501 www.aireuropa.com

The sleeper train service, though slow, is a good option if you are traveling from Madrid or Barcelona. It departs between 10pm and midnight and arrives early the next morning.

Renfe +34 902 24 02 02 www.renfe.es

Car rental is widely available by the staple global companies (Avis, Hertz, National…) and some local ones. You can easily find information online.

Around Granada
We recommend you not rent a car while in Granada. The Alabycín quarter, where the wedding will be held, restricts car access to residents and taxis (hotels have some parking spots). There is heavy traffic and many traffic restricted areas in the rest of Granada. Luckily, most things are within walking distance.

The buses that run up Albaycín from Plaza (square) Nueva are the 31 and 32.

Taxis: 958 15 14 61 and 958 28 06 54

Lodging
Pre-reserved Hotels

We have made pre-reservations at several hotels in the Albaycín, all in walking distance of the church and venue. EACH GUEST MUST PERSONALY RESERVE AT THE HOTEL OF YOUR CHOICE. Each hotel has unique reservation terms and policies so we recommend you call as soon as possible.

When calling to reserve, make sure to tell them you are guests at Arancha & Bruno’s wedding.

PALACIO DE SANTA INÉS ***
Tel: +34 958 222 362 Cuesta de Santa Inés 9 €105 to €155
http://www.palaciosantaines.com/ sinespal@teleline.es 35 rooms

CASA DEL CAPITEL NAZARI ***
Tel: +34 958 215 260 Cuesta Aceituneros 6 €89 to 99
http://www.hotelcasacapitel.com/ info@hotelcasacapitel.com 17 rooms

HOTEL PUERTAS DE LAS GRANADAS ***
Tel: +34 958 21 62 30 Cuesta de Gomerez 14 €79 to 89
http://www.hotelpuertadelasgranadas.com/ 10 rooms

ZAGUÁN DEL DARRO **
Tel: +34 958 215 730 Carrera del Darro 23 €50 to 90
http://www.hotelzaguan.com/ info@hotelzaguan.com 13 rooms

Additional Hotels
Below are other hotels we recommend, but we have NOT contacted them. The list is sorted by distance from the wedding venue.

HOTEL NH INGLATERRA ***
Tel: +34 958 221 559 Cetti Meriem 4 (Plaza Nueva) Very close, noisy area
http://www.nh—hoteles.com/

PLAZA NUEVA ***
Tel: +34 958 215 273 Plaza Nueva 2 Very close
http://www.hotelplazanueva.com/ mailto://jtomas@hotelplazanueva.com

AC PALACIO DE SANTA PAULA *****
Tel: +34 958 805 740 Gran Vía de Colón 31 The only 5*, close
http://www.ac-hoteles.com/ psantapaula@ac-hoteles.com

HESPERIA GRANADA ****
Tel: +34 958 018 400 Plaza Gamboa s/n Just opened, very comfortable
http://www.hoteles-hesperia.es/

ALHAMBRA PALACE ****
Tel: +34 958 221 468 Plaza García de Paredes 1 Next to the Alhambra, splendid views
http://www.h-alhambrapalace.es/

HOTEL CARMEN ****
Tel: +34 958 258 300 Acera del Darro 62 Comfortable, in the commercial center
http://www.hotelcarmen.com/ comercial@hotelcarmen.com

You can find many other hotels online and in guide books.

Weather
We hope for warm, pleasant weather, even as on the time of the year it can go from hot to crisp. The reception is outdoors and next to the Darro river, so we recommend you bring some warm clothing to use in case it cools down.
JUL AGO SEP OCT
Max Temp 115 ºF 115 ºF 103 ºF 86 ºF Average of daily max
Min Temp 74 ºF 74 ºF 67 ºF 55 ºF Average of daily min
Average Temp 95 ºF 94 ºF 85 ºF 71 ºF
Rainfall (mm) 3 3 17 40 Average monthly rainfall
Rainy Days 0 1 2 5 Average of day with rainfall over 1 mm
Hours of Sunshine 348 320 243 203 Average monthly hours

Safety
Granada is safe, although there is occasional petty crime. We have never experienced any problems but since there are reports of its occurrence, we feel obligated to let you know. We recommend being aware of the location of your belongings, especially at night.

It is safe to leave your belongings at your hotel.

Tourisms
La Alhambra
La Alhambra may be the most emblematic and beautiful monument in Granada. We strongly recommend you visit. You need to purchase tickets in advance. You can do so at:
http://www.alhambratickets.com/ BBVA +34 91 537 91 78

Guided tours are organized by the Alhambra patronage:

http://www.alhambra.org/ +34 958 220 912 (8 - 14 y 16 – 17:30)

Other monuments
Other monuments include the Cathedral, the Royal Chapel, the Cartuja, San Jerónimo monastery… You may find additional information on guide books and at:

http://www.granadatur.com/ http://www.granadainfo.com/

Arab baths (hammam)
Excellent to relax in warm water pools. You must reserve in advance.

El Aljibe de San Miguel Calle San Miguel Alta 41
http://www.aljibesanmiguel.es/ +34 958 52 28 67

Hammam Calle Santa Ana 16
www.hammamspain.com/granada/ +34 958 22 99 78

Gastronomy
Southern Spain’s meal hours are: Lunch 2-4pm, tapas from 8pm on, dinner 9-12pm. It is normal to dine on tapas alone.

Granada is famous for its tapas bars (after you order a drink, remember to wait for the accompanying tapa before ordering more food, as you may not need to order more). The city has its fair share of good restaurants:
Restaurants

Cunini Excellent sea and shell fish. Tapas also served.
Plaza Pescadera 14
958 250 777

El Huerto de Juan Ranas In the Albaycín, beautiful views and modern fare.
Callejón Atarazana 8
958 286 925

La Mimbre Pleasant terrace next to the Alhambra, ideal for lunch. Most likely we will have lunch here the day after the wedding.
Bosque de la Alhambra
958 222 276

Tapas
We have suggested bars in three different areas. Once there, you will find many more:

Los Diamantes Calle Navas 28.
La Esquinita Campo del Príncipe, s/n.
Bodegas Castañeda Calle Elvira 15
Peña de la Platería Plaza Toqueros 7, Albaycín. Night before the wedding only.